對於未來的碎念

一轉眼11月即將結束 迎來的是2016年最後一個月份
開學至今忙忙碌碌到現在
每天都有不一樣的task需要處理 當然還是有懶惰偷閒的時候
每天都在想 到底以後我想要的是怎樣的生活
以後我可以做什麼
讀翻譯也不見得以後就可以當翻譯
但是除了翻譯我也不知道我可以做什麼
最近都很想問每一個課堂教授：你們當初為什麼會走上翻譯路

人們總是說不要忘記初心
但是到現在我也真的記不起來我的初心到底是什麼
也不曉得當初為什麼會有要讀翻譯的想法
大三接觸了逐步口譯(Consecutive Interpreting) 進階筆譯 翻譯概論
這些更深入的課程更讓我不知道以後到底要幹嘛
感慨人啊 總是有許多迷茫 到底迷霧什麼時候才會飄散開來

可是重點還是去留的問題吧
總是有人問我畢業後會回去馬來西亞吧
內心深處其實有點渴望繼續留在台灣工作個幾年
不是想要落地生根
純粹喜歡台灣的生活方式 風土人情之類的
說難聽點吧 其實不知道回去馬來西亞我可以有什麼工作
文憑受不受承認還是個大前提呢

想想當初怎麼就這樣毅然決然的棄理轉文
真的佩服自己當初的想法
但既然事已定句 只能默默接受
但是為什麼選擇語言我還真的是醉了

感覺自己在每個語言都沒有學到精髓的樣子
中文比不上台灣人 中國人的精通
回到家鄉總是會有人因為在台灣讀書
遇到中文不懂的地方，就會被說：來問一下這個台灣回來的
即使在台灣中文也不見得真的那麼好啦
可能只是在相較之下略勝一籌而已

英文水平也算不上高
每次被人知道是讀翻譯 還是中英
就會被說：啊，那你的英文肯定很好！
Oh Man, NO
而且感覺英文在退步中（Seriously?!）
也沒有那麼誇張啦 就是覺得沒什麼進度

韓文更不用說
只是在小學程度
日文呢 純粹為了學分而學
五十音花了好長時間終於背完了

說來說去就是覺得自己不太行就對了
也不知道自己的專業到底是什麼
翻譯 只要有個bilingual背景
應該都不是問題吧
好吧我只是趁著上課前的空檔上來發發牢騷
說討厭翻譯也不盡然
只是辛苦我的腦袋了 總是要接收新的語言進來

想過當地勤 飯店諮詢櫃檯小姐 隨行翻譯（感覺像陪同） 或是到出版社上班
再不然就是真的走進翻譯界 從筆譯做起 偶爾接個小陪同翻譯的case
最壞的打算是回家接手媽媽的美髮沙龍店
不然就認命去當老師好了（我超級不想當老師）
船到橋頭自然直
相信天父的帶領的同時 也在水深火熱的煩惱著
끝.

2016年首Po

Life is about experiencing the different things.
大二一整年都在經歷不同的東西
停滯了這麼久，終於在暑假有時間上來記錄生活

上課 報告 討論 社團 身體

生活基本上就環繞在這五個主題來走
遇到挫折也依然會不知所措
依然會瞬間覺得我的世界崩塌了
依然會持續的在鑽牛角尖
但是這些都在經歷再經歷之後
慢慢的被磨成平角
雖然是一點一點的，但我相信這也是一種學習和改變
Many a little makes a mickle

參加了扶青團
體驗了社團生活
雖然不是自己最想要的社團
但也至少學到了點東西
最後做了個不負責任的決定
也讓我看見
沒有人是完美的
最後還是會成為你最不想成為的那個人
什麼輿論 什麼批評 什麼謾罵
也不是我能顧及的
只是想讓自己過得簡單點 開心點

身體的狀況已經不是一朝一夕的事
眼睛發炎一度覺得自己的世界坍塌了
因為只剩下那麼一隻眼睛
所有的恐懼瞬間放大好幾倍
身體狀況的復原真的很考驗耐心
經歷了上帝的恩典
真的是奇妙的恩典

大二生活真的只有一個字

忙

又在感嘆時間的流逝
大三室友們全都搬出去，來個大換血
希望可以遇到好相處的室友們
搬進文藻宿舍
和他們同住了兩年
咻咻地兩年就這樣畫上句點
感覺一眨眼又要畢業了

前幾天遇上高中老師們
看見老師們還是記憶中的樣子
彷彿讀高中還是昨天的事
與高中同學相聚聊天亦是在感慨時光的不留人
一轉眼的功夫就成了今天這樣子
明明一切就好像昨天的事
不經意間又被時光劃過臉頰而不自知

時間的神奇就是
過去現在未來同時並存
我們在現在感嘆過去的美好又同時憧憬未來的夢想

只要堅持信念，全世界都會來為你完成你的夢想
화이팅! 할 수있어.